UCasiano García, umdwebi waseGuerrero owazalelwa eHuehuetán, wafunda esemncane ukulima insimu futhi wathola ubujamo, umbala nokukhanya okwakuzungezile.
Lokho ngamandla amakhulu okuhlala kunembeza wakhe futhi ngasikhathi sinye kwakuyinsizakusebenza edingekayo yokuqondisa ubizo lwakhe, okuyiminyaka edlule eyayizomenza abe ngumculi ongakhohliwe imvelaphi yakhe futhi odonsela kuzo njalo ukuthola izithombe amaphupho abo.
SITSHELE KANCANE NGAWE, NGEZIMPILO ZAKHO ZOKUQALA EZIHOLELE UKUTHI UPHENDE.
Ngisheshe ngabona ukuthi nganginekhono lokudweba futhi noma nini lapho ngithola isikhala sokuzivocavoca ngalokho okwakuzoba umsebenzi wami kamuva, ngangikwenza, ngaze ngafinyelela ezindongeni zabanye abantu. Ukudweba kwaba kimi okuthile kwansuku zonke, okudingekayo futhi okucishe kube enembile. Ubusha bami buqinise ukuthanda kwami ukudweba futhi kwafika isikhathi lapho nginqume ukushiya iHuehuetán ngiyofuna ikusasa lami.
NGABE BESE UFUNA INTO EBALULEKILE EMPILWENI YAKHO?
Yebo, futhi ngiyitholile. Kwakuwuhambo olude lapho ngathola khona ukuphatha umugqa, isilinganiso, izimfihlo zokukhanya nombala. Ngo-1973 ngaqala ukudweba. E-Acapulco ngaqala umsebenzi wami eNsimini Yezobuciko; Ngiluthathe lolu hambo njengomuntu ozifundisayo futhi kusuka kulolo lwazi ngafinyelela esiphethweni sokuthi bekudingeka ukusebenza ngombono wokuthola isitayela, uhlobo lokuziveza. Engqondweni yami izithombe zobuntwana zaqhubeka lapho umhlaba, insimu, izimbali, amanzi nombala kwavela njengokuhlala ...
INGABE WAYEVELE UKUFUNWA-NGABE BEKUPHI UKUPHUPHA KWAKHO?
Ngakho-ke kwathi, ngemuva kweminyaka emithathu noma emine ngiqale ukupenda, ukubona okwakungokwami nokuthi yini okwakungajwayelekile, ngabuyela edolobheni lami futhi ukujwayela kwangithanda. Kwakuyindawo lapho umhlaba wawusebenze khona, indawo lapho ngathola khona ulwazi lokuqala.
Lapho ngibona imisele, iziza, izitshalo futhi ikakhulukazi izimbali; Kwakuyizinto ezibalulekile zokwakha umkhathi; Wayesevele enamathuluzi, amandla, nesifiso sokusebenzisa lokho ayekufundile.
Ngemuva kwalokho kwazalwa uCassian, obhekisa kubugovu obubonwe kwimidwebo ye-Impressionists. Kungaleso sikhathi lapho imvelo ihlasela izinzwa zami futhi ngithatha ukweqa okusobala ngifuna ulimi lwami lweplastiki.
KUNGENZEKA UKUTHI UZAMA UKUDLULISELA UMLAYEZO OKHUTHAZAYO, OTHEMBEKILE NGOBUGCISA?
Ngandlela-thile kunjalo, ngoba kuyinto ephathelene nekusasa, nokuthile okungenzeka ukuthi asinakho ngaso sonke isikhathi ukufinyelela kwethu, kepha lokho kukhona ezithombeni zephupho engizama ukuzithola. Ekugcineni kuyindaba yothando ngomqondo obanzi.
INGABE UNGACABANGA NGOKUKHATHAZEKELA IZIMBALI?
Ngikholwa ukuthi engikwenzayo kuhlobene nokuzwana. Izimbali ziyindlela ephakeme yokuvumelana, yesamba sombala.
Umsebenzi wami uye kulolo hlangothi, ekutholeni into enzima kunazo zonke, ebikade idala umkhathi ngokunembile, icabanga ukuthi umuntu ubhekene nesimangaliso sendawo yonke esidalwe yisidalwa esiphakeme.
SIYAZI UKUTHI USADALULA EZINDAWENI EZININGI, NGISHO NAKUYONA IYUROPHU, YINI ONGASITSHELA NGAYO?
Ngingasho ukuthi ngijabule kakhulu, ukuthi ngizizwa ngithembekile ngokwengeziwe ukuqhubeka nomsebenzi wami. Uhambo lolu lunginike ithuba lokuvakashela iminyuziyamu nezemibukiso, ukwazi umsebenzi wama-greats nokuqhubeka nomkhuba wami wokubuka nokufunda njengoba ngenza kusukela ezinsukwini zami zokuqala.
KULOKHO OKUSHIWO, KUBONAKALA UKUTHI UNGAPHUTHANGA.
Angikaze ngiphuthume, ngifunde ukulinda, umsebenzi wami ungowokuhlangenwe nakho lapho isikhathi sibalulekile, kepha hhayi esinqumayo. Kusukela ekuqaleni ngangazi ukuthi kufanele uphikelele, usebenze kanzima, zonke izinsuku zesonto, zonke izinsuku zonyaka.
Umthombo: I-Aeroméxico Tips No. 5 Guerrero / Fall 1997
